Sa. 11.09.: Made in Hell Double Feature!! Sparrenburg Special!!

[Fafnir]

++geschlossene Gesellschaft++


ab 23h regulär MADE IN HELL!!

[Metallihead]

Wie "geschlossene Gesellschaft"? 

[Südwestende]

Wie "geschlossene Gesellschaft"? 

..is doch klar:  "Made in Hell" - "11.September" - muß doch konspirativ sein... 

[TeaBee]

Wie "geschlossene Gesellschaft"? 

Sowas schreibt man bei solchen Veranstaltungen besser auf den Flyer
... ob wegen GEMA und / oder Haftung weiss ich auch nicht mehr so genau
... hilft aber im Zweifelsfall in beiden Fällen nicht
... kann aber zumindest die Polente erstmal überzeugen 

Ansonsten ne einfache Übersetzung: "Fafnir fragen um in die geschlossene Gesellschaft aufgenommen zu werden" ... vermute ich jedenfalls 

[Fafnir]

könnte ja auch den klassischen Spruch... "niederknien und um Einlass betteln" ;-) nehmen... 

[GeeKay]

"in die geschlossene aufgenommen werden" klingt irgendwie ... äh ... nicht erstrebenswert  !

[Jack Steam]

"in die geschlossene aufgenommen werden" klingt irgendwie ... äh ... nicht erstrebenswert  !

Hehe, ich glaub das was du meinst hat mehr was mit "eingewiesen werden" zu tun als mit "aufgenommen werden"

[TeaBee]

Ob man jetzt von Fafnir "aufgenommen" oder "eingewiesen" werden muss ... oder ihn im Staub kniend anbetteln muss ...

Egal: wenn ich ein "Metaller" wäre würde ich mich über so eine aussergewöhnliche Party & Location gewaltig freuen ... und natürlich am 11. den mühsamen Weg hoch auf die Burg kraxeln

[Fafnir]

 Die letzten Infos für das fette Double-Feature - Sparrenburg - Tronix!!

Wo andere trauern, wird in BI heute vom feinsten gefeiert! Erst unsere Sparrenburg-Feier und dann weiter ins Tronix! Wenn das mal nix is!!

Dennoch hier noch eine kleine Info... Auch wenn es von uns aus eigentlich nicht so das Problem war, tragen wir noch eine Bitte der "Offiziellen" an Euch weiter:
Wenn ihr draußen vorglüht und zwischendurch mal hoch geht, um Luft zu schnappen... geht doch einfach rüber zum Rondell/Turm/Rund... die Cheffes möchten halt nicht so gerne ein trinkfreudiges Rudel direkt vor der Tür haben. Sorry dafür, aber wir müssen uns da an die Angaben halten, denn wir wollen ja die klasse Feier nicht in Gefahr bringen, nech??
Also mal im offiziellen Wortlaut:
ACHTUNG : Der Aufenthalt direkt vor der Tür ist UNTERSAGT.
Bitte geht die 25 Meter auf das Rondel (Eckturm).
Vielen dank für euer Verständniss.

Ach ja, und wenn ihr Müll und Flaschen loswerden wollt... haben wir dafür auch vorgesorgt... also bitte nicht in die Gegend entsorgen... wir wollen doch unserer Burg nix böses! ;-)

www.myspace.com/madeinhell_metal

[Südwestende]

Wenn ihr draußen vorglüht und zwischendurch mal hoch geht....

... *bum* ! ....    - ne, Spaß beiseite - zielgruppengerechte Ansage !    sehr weise...

[Piumer]

Also, ich fands wieder schön, geniale Location! Aber, ich hätt mir ja schon etwas mehr Mittelalter gewünscht und weniger Metal, aber die meisten waren ja eher Metaller und von daher isses ok!
Freue mich auf die nächste Party dort!

[rat]

Bloß nicht mehr Mittelalter!!! Das war schon genau richtig so. Mit'm Mittelalterkram vergrault man doch mehr Leute als man glücklich macht
Bis zum nächsten Mal

[Piumer]

Hm, naja, ICH würde aber da sein
Aber wenns so auf dem Flyer angekündigt wird, hat man halt so seine Erwartungen!

[Fafnir]

Das ist immer so eine Definitionssache... für uns war das so zu interpretieren (und haben das auch so z.b.  im Metal owl Board erklärt), dass es von vornerein ein Metal-Event ist, bei dem auch Mittelalter-Stücke eingebaut werden, zu welchen man sicherlich neben den üblichen Verdächtigen auch Viking/Pagan etc. mit einrechnen kann. Von daher denke ich, dass die Balance recht gut getroffen wurde... Auf jeden Fall hats uns und auch den Leutchen sichtbar spaß gemacht! ;-)

[rat]

Na ich glaube bei der Definition tut ihr euch selbst einen Gefallen, wenn ihr "Mittelalter" auf dem Flyer einfach weg lasst.
Wie Piumer sagt, hat man da einfach andere Erwartungen (und es lesen nunmal nicht alle in den passenden Foren): diejenigen, die Mittelalterkram mögen, erwarten mehr und naja, der durchschnittliche Metaller hat's Panik-P in den Augen, sagt "geh mir wech mit dem Dudelsackscheiß" und wird im schlimmsten Fall von vorneherein abgeschreckt, obwohl's letztlich gar nicht so schlimm wird